Segasukukiel on kiel’projekt—yritys tehä kommunikatsioonii “baltiameresuomelaisel segakielel”, kuhu on pandu suome, eesti, karjala ja võro kielt sil taval et se on selgee yli kiel’rajatte. Se õnnistub, ku meil on tuhanded jagatud sanad ja samalaine kiel’oppi.
Projekt on olemas Instagramis nimel @segasukukiel. Kiel’videotte lisäks saadavil on ka meemei, mi näitäväd midä sugukielis on samaa ja midä omaperäst. Sugukielte kaut’ võib õppii palju ka omast emäkielest ja arvatavasti kaikile tuleeb neit kuulles võimakas tunne—yhele net on kauniid, toisele kummalised ja kolmandele huumorilised.
Samal meemid näitäväd meile, et muudki sugukieled ku ainult suomi ja eesti ovat olemas ja eläväd. Pidäge mieles, et kaik’ murteed ja variantid ei ole neis meemeis nägyvil.
(Yläpuolel olev tekst on kirjutattu segasukukieles.)
Näyttelyn esittely suomeksi:
Segasukukiel on kieliprojekti—yritys kommunikoida “itämerensuomalaisella sekakielellä”, johon on pantu suomen, viron, karjalan ja võron kieltä sillä tavalla, että se on selkeä yli kielirajojen. Se onnistuu, koska meillä on tuhansia jaettuja sanoja ja samanlainen kielioppi.
Projekti on olemassa Instagramissa nimellä @segasukukiel. Kielivideoiden lisäksi saatavilla on myös meemejä, jotka näyttävät mitä sukukielissä on samaa ja mitä omaperäistä. Sukukielten kautta voi oppia paljon myös omasta äidinkielestä ja luultavasti kaikille tulee niitä kuullesa voimakas tunne—yhdelle ne ovat kauniita, toiselle kummallisia ja kolmannelle hassuja.
Samalla meemit näyttävät meille, että muutkin sukukielet kuin ainoastaan suomi ja viro ovat olemassa ja eläviä. Pitäkää mielessä, että kaikki murteet ja variantit eivät ole näissä meemeissä näkyvillä.
Meemien liput:
All’ on meemeis olevad lipud. Pidä mieles, et olemas on paljod muudki sugukieled ja -rahvad, näyteks seto ja mulgi. Nimed on kirjutattu suome kielel ja lisäks neite omal kielel.
Alla ovat näyttelyn meemeissä olevat liput. Pidä mielessä, että on olemassa paljon muitakin sukukieliä ja -kansoja, esimerkiksi seto ja mulgi. Nimet on kirjoitettu suomeksi ja lisäksi niiden omalla kielellä.
Linkkejä:
Jos suome sugukieled algasivad huvitama, ni siin on @segasukukiel vihjed sugukieli-internetile:
Jos kiinnostuit suomen sukukielistä, niin tässä on @segasukukiel vinkit sukukieli-internetiin:
Viron kielen oppimateriaalia:
https://keelesild.ee/fi/
Karjalan kielen verkko- ja muita oppimateriaaleja:
https://www.karjalansivistysseura.fi/verkkoaineistot/oppimateriaalit/
Uutiset vepsän ja karjalan kielellä:
https://www.youtube.com/watch?v=d2KcMU2DCgE
Kvääninkielinen podcast:
https://tv.nrk.no/serie/kaffipraatti
Eteläviroa ja sen taustasta:
https://blogs.helsinki.fi/santerijunttila/files/2019/01/Ukalaa-suomenpuhujille.pdf
Tuore ja suositeltava kirja sukukielistä ja rajat ylittävästä kanssakäynnistä:
https://www.kieliverkosto.fi/fi/kuulumisia-kentalta/tapahtumat/tiedote-uutuusteos-sukukielista-riemua-2212-roomu-sugulaskeeltest-tervetuloa-kirjan-esittelytilaisuuksiin
